*ქართულად* - 12 მაისში 2012

კარგია რომ შენი ხმა მესმის
ვიმედოვნებ კარგად ხარ
და თუ ოდესმე გაოცებულხარ
მე ვარ მარტო ამ ღამეს

ოჰჰჰ
მე მენატრები
ოჰჰჰ
მე მჭირდები

და მე შენ მიყვარხარ ვიდრე
ადრე მიყვარდი
და ეს არის დღე როდესაც შენ სახეს ვერ ვხედავ
არაფერი შეიცვალა
ვერავინ შესძლო შენი ადგილის დაკავება
ყოველი დღე ძნელდება
თქვი რომ შენ მე გიყვარვარ
ვიდრე ადრე გიყვარდი
დიდი ბოდიში რომ ესე მოხდა
მაგრამ მე მოვდივარ სახლში
მე მოვალ სახლში
და თუ შენ მე შემეკითხები მე დავრჩები
მე დავრჩები

როდესაც მე შენს გარეშე ცხოვრებას ვცდილობ
ცრემელები მომდის თვალებიდან
მე ვარ მარტო და ცარიელი
ღმერთო რაღაც მოწყვეტილი მაქ შიგნიდან

მე ვუყურებ ვარსკვავებს
იმედი მაქ შენც იგივეს აკეთებ
და რაღაცნაირად მე შენთან ახლოს ვარ
მესმის როგორ იძახი

ოჰჰჰ
მე მენატრები
ოჰჰჰ
მე მჭირდები

და მე შენ მიყვარხარ ვიდრე
ადრე მიყვარდი
და ეს არის დღე როდესაც შენ სახეს ვერ ვხედავ
არაფერი შეიცვალა
ვერავინ შესძლო შენი ადგილის დაკავება
ყოველი დღე ძნელდება
თქვი რომ შენ მე გიყვარვარ
ვიდრე ადრე გიყვარდი
დიდი ბოდიში რომ ესე მოხდა
მაგრამ მე მოვდივარ სახლში
მე მოვალ სახლში
და თუ შენ მე შემეკითხები მე დავრჩები
მე დავრჩები

მე დავრჩები
ყოველთვის დავრჩები
არასოდეს დაგკარგავ
არჩევანიც რომ მქონდეს შენ აგირჩევ
ამიტომ დარჩი
გთხოვ ყოველთვის დარჩე
შენ ხა ის ვისაც მე ვენდობი
რადგან ჩემი გული ჩერდება შენს გარეშე...

და მე შენ მიყვარხარ ვიდრე
ადრე მიყვარდი
და ეს არის დღე როდესაც შენ სახეს ვერ ვხედავ
არაფერი შეიცვალა
ვერავინ შესძლო შენი ადგილის დაკავება
ყოველი დღე ძნელდება
თქვი რომ შენ მე გიყვარვარ
ვიდრე ადრე გიყვარდი
დიდი ბოდიში რომ ესე მოხდა
მაგრამ მე მოვდივარ სახლში
მე მოვალ სახლში
და თუ შენ მე შემეკითხები მე დავრჩები
მე დავრჩები

Goodbye

მე შემიძლია თამამად ვთქვა
მე შენზე ვფიქრობ

დღეიდან გაღვიძების თანავე ( გაღვიძების თანავე )

მე ყოველწამს ვუყურებ

შენს სურათს

და მოგონებები ფრინდებიან აზრებიდან

მაგრამ მე არ ვარ წინააღმდეგი

მე მახსოვს,ის მომენტი როდესაც ჩვენ ვკოცნიდით ერთმანეთს

მე ახლაც ვგრძნობ ამ კოცნას ჩემს ტუჩებზე

მახსენდება ის წუთები,

როდესაც ჩვენ ვცეკვავდით სიმღერის გარეშე

მახსენდება უბრალო წამები

ვიხსენებ,იქამდე სანამ ტირილს არ ვიწყებ

მოგონება რომელსაც მინდა მოვშორდე

არის დამშვიდობება

ამდილით მე გავიღვიძე ჩემი სიმღერის ქვეშ

და მე ვიცი,ჩემი ცრემლები ყვებოდნენ სიმღერას

მე ავიღე ტელეფონი,და კვლავ დავდე

იმიტომ რომ,მე ვიცი რომ მე ვკარგავ დროს სისულელეში

მაგრამ მე არ ვარ წინააღმდეგი

მე მახსოვს,ის მომენტი როდესაც ჩვენ ვკოცნიდით ერთმანეთს

მე ახლაც ვგრძნობ ამ კოცნას ჩემს ტუჩებზე

მახსენდება ის წუთები,

როდესაც ჩვენ ვცეკვავდით სიმღერის გარეშე

მახსენდება უბრალო წამები

ვიხსენებ,იქამდე სანამ ტირილს არ ვიწყებ

მოგონება რომელსაც მინდა მოვშორდე

არის დამშვიდობება

მოულოდნელად ჩემი ტელეფონი განათდა

შენი მელოდიით

მე ეჭვი შემეპატა,მაგრამ მაინც ვუპასუხე

შენი ხმა მარტოსულს წააგავდა

როგორც ბალზამი დუსში იყო ჩემთვის შენი სიტყვები :

გახსოს,ის მომენტი როდესაც ჩვენ ვკოცნიდით ერთმანეთს?

ახლაც გრძნობ ამ კოცნას შემს ტუჩებზე?

გახსენდება ის წუთები,

როდესაც ჩვენ ვცეკვავდით სიმღერის გარეშე?

გახსენდება უბრალო წამები?

ჩვენ ვლაპარაკობდით სანამ ტირილს არ დავიწყებდით

შენ თქვი,რომ ყველაზე მეტი ერთ რამეზე წუხდი

რომელიც გინდა სამუდამოდ დაივიწყო

როგორ მითხარი მე "მშვიდობით"

როგორ მითხარი "მშვიდობით"

ოოოო....

მშვიდობით

მემგონი არ იყო საჭირო ამის მოყოლა

მაგრამ მე მეშინია ხოლმე

როდესაც ვიხსენებ

ჩვენს ურთიერთობას..

ყველაფერი ძალიან კარგად იყო,მაგრამ ერთ ერთ მომენტში ყველაფერი დაინგრა

და ამ ფაკტს არ შეუძლია მე არ მანერვიულოს

უკვე ჩვენ ვსველდებით კოკისპირულ წვიმაში

და ეს არ შეიცვლება,სანამ შენ კარგად არ მომისმენ

7 რამეს ვერ ვიტან მე შენში

შენ ხარ,ცარიელი,არასერიოზული,არ ხარ ძლიერი

შენ გიყვარვარ,მაგრამ სხვა გოგოებიც მოგწონს

შენ მაძალებ მე გავიცინო,და მიგყავარ ცრემლებამდე

მე არ ვიცი როგორ შენს ხასიათს დავუჯერო

შენი მეგობრები - სულელები

როდესაც შენ იქცევი როგორც ისინი,იცოდე მე არ მსიამოვნებს.

მე მინდა ვიყო სხვანაირ შენგანთან,რომელსაც მე ვიცნობ

და ბოლოა რასაც ვერ ვიტან მე შენში

შენ გააკეთე ისე რომ მე შემყვარებოდი

როდესაც თავს უხერხულად ვგრძნობ,მე გელოდები

რომ თქვა ის

რასაც ეხლა ველოდები შენგან

შენი გულთბილი ბოდიშები

როდესაც შენ იქნები გულთბილი,მე დავიჯერებ

თუ შენი სიტყვები იქნება უბრალო ფორმალობა,მე წავშლი მანდ ჩემი ტვინიდან

მოდი სუფთად ვილაპარაკოდ

მე არ დავბრუნდები

შენ გააკეტე 7 ნაბიჯი

7 რამეს ვერ ვიტან მე შენში

შენ ხარ,ცარიელი,არასერიოზული,არ ხარ ძლიერი

შენ გიყვარვარ,მაგრამ სხვა გოგოებიც მოგწონს

შენ მაძალებ მე გავიცინო,და მიგყავარ ცრემლებამდე

მე არ ვიცი როგორ შენს ხასიათს დავუჯერო

შენი მეგობრები - სულელები

როდესაც შენ იქცევი როგორც ისინი,იცოდე მე არ მსიამოვნებს.

მე მინდა ვიყო სხვანაირ შენგანთან,რომელსაც მე ვიცნობ

და ბოლოა რასაც ვერ ვიტან მე შენში

შენ გააკეთე ისე რომ მე შემყვარებოდი

ვერ ავღწერ შენს ურიგო საქციელებს

ძალიან დიდ დროს დაიკავებს

ამიტომ მე გეტყვი შენ 7 რამეს

რაც მიყვარს შენში..

7 რამ მიყვარს მე შენში

შენი თმები,შენი თვალები,შენი ძველი ლევაისი,

შენი კოცნა გიპნოზიურია

შენ მაიძულებ გავიცინო და მიგყავარ ცრემლებამდე

მე ვიფიქრე და მივხდი რომ ჩვენი ორივე მხარე მედალია

მე მიყვარს შენზე ხელის ჩაკიდება

როდესაც ერთად ვართ,ყველაფერი რიგზეა

და მეშვიდე,ჩემი საყვარელი

მე მიყვარს ის,რომ შენ მიყვარხარ

ეს ნამდვილად ესეა!